Các loại thuế trong đề xuất tài chính dự án sử dụng vốn ADB

1.       Đề xuấtTài chính         

1.1. Đề xuất Tài chính phải được lập bằng việc sử dụngcác Mẫu chuẩn đưa ra trong Phần 4 của Yêu cầu nộp Đề xuất. Đề xuất phải liệt kêmọi chi phí liên quan đến nhiệm vụ, bao gồm (a) thù lao cho các chuyên gia chủchốt và không chủ chốt, (b) các chi phí khác, (c) các khoản tạm tính nếu ápdụng và (d) dự phòng được nêu ra trong Bảng Dữ liệu.

1.2.Điều chỉnh giá: Với các công việc có thời gian kéo dàitrên 18 tháng, sẽ áp dụng điều khoản điều chỉnh giá  cho lạm phát nước ngoài và/hoặc trong nướccho các mức thù lao nếu điều này được nêu trong Bảng Dữ liệu.

1.3. Thuế: Tư vấn và các Tư vấn phụ và các chuyên giacủa họ chịu trách nhiệm đóng các thuế phát sinh từ Hợp đồng, trừ khi được quyđịnh khác trong Bảng Dữ liệu. Thông tin về thuế tại quốc gia của Chủ đầu tưđược nêu trong Bảng Dữ liệu. 2. Thuế      

2.1. Ngoại trừ quy định như khoản 2.2, mọi loại thuếđược coi là đã bao gồm trong Đề xuất Tài chính của Tư vấn, và, vì vậy, đượctính đến trong đánh giá.

2.2.    Bất kỳ loại thuế gián thu có thể xác định nàocủa địa phương được áp trên hóa đơn hợp đồng (như thuế bán hàng, thuế giá trịgia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, hoặc bất kỳ loại thuế tương tự nào) và thuếthu nhập trả cho quốc gia của Chủ đầu tư trên thù lao của các chuyên gia khôngsống ở quốc gia của Chủ đầu tư cho các dịch vụ được cung cấp trong quốc gia củaChủ đầu tư sẽ được xử lý theo các hướng dẫn trong Bảng Dữ liệu.

Bảng Dữ liệu mục 2.2: Nhằm mục đích đểđánh giá, Chủ đầu tư sẽ tách (a) tất cả các loại thuế gián thu có thể xác địnhtrong nước, bao gồm cả thuế VAT, theo các hóa đơn hợp đồng; (b) tất cả các thuếgián thu địa phương theo tiền công của dịch vụ của các chuyên gia của Tư vấnkhông sinh sống trong quốc gia của Chủ đầu tư. Khi đàm phán hợp đồng, tất cả cácloại thuế gián thu trong nước áp dụng sẽ được thảo luận và nhất trí (bằng việcsử dụng danh mục chi tiết theo hướng dẫn nhưng không chỉ giới hạn trong đó) và đượcthêm vào giá hợp đồng theo một hàng riêng, đồng thời chỉ rõ loại thuế nàodo Tư vấn trả, loại nào được giữ lại và được Chủ đầu tư trả thay mặt Tưvấn.