Phần mềm ôn thi sát hạch chứng chỉ hành nghề xây dựng
Tiêu đề: [Nhờ giúp] Dịch sang tiếng Anh! [In trang] Tác giả: HatinhPro Thời gian: 25/7/2016 16:47 Tiêu đề: [Nhờ giúp] Dịch sang tiếng Anh! Xin chào các anh chị trên diễn đàn, các anh chị nào pro Tiếng Anh có thể dịch cho tôi cái bản này sang Tiếng Việt được không. Thật sự đang rất cần, mà trình độ Tiếng Anh lại quá kém. Rất cảm ơn các anh chị!
Tác giả: nghia1988 Thời gian: 26/7/2016 08:51
Mình cũng dỡ tiếng anh lắm nhưng mình có thể góp ý giúp bạn tự dịch như sau.
1. Chuyển file pdf sang word
2. Copy toàn bộ vô google dịch
3. Download phần mềm chuyên ngành như Lingoes hay http://www.dictionaryofconstruction.com/ từ điển online
4. Copy ngược lại phần tiếng Việt google đã dịch vào word xem những câu nào google dịch không có ý nghĩa chuyên ngành thì tra từ chuyên ngành bằng phần mềm như trên.
Chúc bạn thành công.Tác giả: 1033188 Thời gian: 26/7/2016 09:12
Anh copy các đoạn văn bản trên file và dán nội dung vào trang web: http://vi.ilovetranslation.com
Trang này dịch từ ngữ chuyên ngành khá chính xác. Đặc biệt là có 2 ô nghĩa. Anh thấy nghĩa trong ô nào phù hợp thì lấy. Trang web hỗ trợ dịch văn bản từ Anh --> Việt, Việt --> Anh.
Thân ái ! :-)
Chào mừng ghé thăm Phần mềm ôn thi sát hạch chứng chỉ hành nghề xây dựng (https://xaydung360.vn/diendan/)
