xin hỏi các anh về sử dụng từ ngữ cao độ trong thi công

sonlexdsh · Đăng lúc 14/8/2013 08:34

Hãy đăng nhập để có nhiều chức năng hữu dụng hơn và xem ảnh rõ hơn!

Bạn phải đăng nhập để xem được nội dung, nếu bạn chưa có tài khoản? hãy Đăng ký mới

x

có chút thắc mắc muốn "thỉnh giáo", xin các anh chị giúp dùm:
Tên gốc của cốt cao độ là gì vậy? (tiếng Anh? Pháp? viết như thế nào?)
Tại thường thấy viết lung tung hết: cote, cốt, code nữa chứ!
Ai biết xin chỉ giúp ạ. Cám ơn rất nhiều!

ngocanh1983 · Đăng lúc 14/8/2013 09:04

FL= floor level
FFL = finish floor level

bachkhoa_pro · Đăng lúc 14/8/2013 09:54

cao độ có thể dụng từ level or elevation

ngochihuy · Đăng lúc 14/8/2013 09:54

ukm mình là người Việt nam nếu có bất kỳ nguwofi nước ngoài nào đọc bản vẽ của mình thì sẽ đọc là CAO DO. hi thế thôi bạn ak hiểu hay ko là tùy họ tùy họ dịch thế nào cũng dc

vanluubg · Đăng lúc 6/11/2015 10:54

theo mình thì cao độ thi công là COS+hoặc-

Bokingvan · Đăng lúc 6/11/2015 16:58

Mình là người Việt, mình làm việc ở Việt Nam. Vậy nên dùng tiếng Việt cho dễ hiểu. Bản vẽ thoáng thì viêt rõ ra là Cao độ, còn nếu bản vẽ nhiều chi tiết thì viết chữ CĐ, rồi giải thích rõ trong bản vẽ diễn giải các kí hiệu. Làm việc cho tây thì cứ ký hiệu CĐ, xong rồi diễn giải ra như @ngocanh1983 thì bọn tây nó đọc bản vẽ nó khắc hiểu.

phuongqh · Đăng lúc 15/12/2016 09:18

Cos là sin, cos thôi.
Code là mã vật liệu, chủng loại ký hiệu tên sản phẩm nào đó
còn nếu muốn ghi là ''cao độ'' theo tiêu chuẩn là đúng, hoặc bây giờ ghi là ''Cốt'' cũng chẳng sao, nhưng không ghi là ''cốt cao độ'' như vậy lại thừa và lủng củng câu văn. Theo tôi Tiếng Việt có nhiều biến hóa và gọi theo cách quen lâu dần coi là đúng và được chấp nhận. Nếu bạn viết trong văn bản hay ghi trong bản vẽ có thể ghi như sau:
- Cao độ +-0.000 tương đương với cao độ +3.450 Quốc Gia
- Cốt +-0.000 tương đương với cốt +3.450 Quốc Gia
- Cốt sàn tầng 3 là +9.000 hay cao độ sàn tầng 3 là +9.000.
chẳng hạn thế.
+ Còn không nên ghi văn bản là Cos cao độ +-0.000 hay cote cao độ+3.6000 hoặc bất kỳ tên ký hiệu nào khác như cos, cost, cote, code... trong văn bản hoặc bản vẽ.
Nói tóm lại Cốt sàn, Cao độ sàn ghi bằng chữ là đúng, còn ghi bằng ký hiệu cos,cost,code,cote sàn là không theo tiêu chuẩn hay luật nào cả. ok

randomize168 · Đăng lúc 15/12/2016 09:26

Mình cũng đang thắc mắc vấn đề này

nguyenmanhxdnd · Đăng lúc 3/11/2019 16:43

elevation: cao độ

azico · Đăng lúc 16/12/2020 00:07

randomize168 gửi lúc 15/12/2016 09:26
Mình cũng đang thắc mắc vấn đề này

Mới vào nghề, nhiều thuật ngữ khó hiểu quá

Tài khoản		Ghi nhớ?	Quên mật khẩu
Mật khẩu			Đăng ký mới

[Giao lưu] xin hỏi các anh về sử dụng từ ngữ cao độ trong thi công

Hãy đăng nhập để có nhiều chức năng hữu dụng hơn và xem ảnh rõ hơn!

Đánh giá

Đánh giá