Luyện kỹ năng giao tiếp đơn giản.

Anh em xây dựng thường không có khiếu về ngoại ngữ, đặc biệt là giao tiếp . Điều này gây khó khăn cho việc đánh dự án vốn nước ngoài. Vì đặc thù của công việc ,ngoài trao đổi công việc trên công trường, chúng ta thường còn phải có những mối quan hệ xã giao bên ngoài ( mời đi chơi, đi nhậu....) với GS/boss  người ngoại quốc. Họ nói chúng ta có nghe thể hiểu hoặc chổ hiểu chổ không nhưng trả lời thì lại khó mở miệng hoặc diễn giải không hết ý. Như thế giá trị giao tiếp giảm dẫn đến đánh giá không cao. ( không ai thích nói chuyện nhiều với đối tác cà lăm cả ) Có thể nói phần lớn là do ít rèn luyện về kỹ năng nghe nói và 1 phần cũng do chúng ta không tìm được cách luyện nghe nói thích hợp và phù hợp.
Phần lớn thời gian trong ngày chúng ta dùng để hoàn thành công việc ngoài công trường hoặc trong văn phòng. Đây không phải là môi trường của giao tiếp ngoại ngữ. Thời gian còn lại để nâng cao lý thuyết chuyên môn và thư giãn giải tỏa áp lực sau 1 ngày làm việc. Như vậy thời gian trống nào dành cho việc luyện kỹ năng giao tiếp ngoại ngữ? Có thể là thời gian trống còn lại ta chọn đi học thêm 1 khóa ngoại ngữ hoặc tự luyện nhưng tôi tin tưởng rằng hiệu quả sẽ không cao. Một phần do hàng ngày ít có điều kiện sử dụng và vận dụng ( vì không nằm trong môi trường giao tiếp ngoại ngữ ); 1 phần do ít người có đủ ý chí chuyên tâm kiên trì  cho mục tiêu này. Lý thuyết và từ vựng; bằng A bằng B bằng C Anh văn thì có nhưng vận dụng thì kém.( Tôi nói trường hợp trên là chỉ hướng tới đa phần anh em xây dựng đang làm việc cho công ty Việt Nam ( tư nhân / nhà nước ) chứ không phải là đang đánh dự án nước ngoài hay làm cho công ty nước ngoài nhé ). Vậy cách nào không quá tốn thời gian và công sức để luyện kỹ năng giao tiếp có thể dùng được ?.

Xin nói về bản thân tôi một chút. Từ thời học trung học, ban đầu tôi cũng theo phong trào đi luyện thi đại học , nhưng lên lớp học thêm thì thấy đa phần thầy/ cô đều lấy bộ đề ra viết lên bảng và giải bộ đề y như sách giải bộ đề luyện thi đại học ban hành. Sau đó học sinh  chép theo như học sinh tiểu học . Chán tập 1 . Nghỉ. Ở nhà mua sách tự luyện. Đọc nhiều - đọc đủ loại phương pháp giải ban hành ; lấy bộ đề giải rồi so sánh kết quả + phương pháp giải trong sách. Tạm ổn. Đi học thêm Anh văn ( Streamline/ Headway ) cô lấy sách ra chép lên bảng đọc rồi học sinh đọc theo như học sinh tiểu học. Ban đầu hứng thú dạt dào đọc theo, về sau biết cách đọc lại thấy chán. Lý thuyết câu cú từ vựng ngữ pháp làm nắm được hết rồi. Công thức có, từ vựng có giao tiếp không có. Giao tiếp khi học là cô gọi đứng lên đọc bài trong sách, đọc xong ngồi xuống ;hết - Em Trung Học rồi cô. Chán tập 2. Nghỉ. Nhưng muốn tự luyện cái này lại rắc rối à. Lên trường học thêm Anh văn có chút điểm không chán là lâu lâu cô dạy thêm 1 bài hát. Viết toàn bài lên bảng rồi hát cho lớp nghe. Sau đó dạy hát. Mình thích Anh văn từ đó. Tuổi trẻ yêu đời lại có bài hát ngâm nga thì tuyệt. Vừa Mới vừa lạ nữa. Sau mình dùng phương pháp này để luyện nói luyện nghe.

Quay lại chủ đề, thật ra luyện nói luyện nghe cũng đơn giản , cái chủ yếu cần nghe nhiều nói nhiều. Nhưng bệnh chung của đàn ông Việt Nam là thấy ngượng khi phô bày cái mình cho là kì cục làm nổi ra ngoài. Do đó khó mà luyện nói được. Cũng biết là muốn nói cho tốt thì kiếm đại ông Tây nào đó xông đại tới Hello xi lô xi la tới là được nhưng anh nào dám làm trước đám đông, trừ khi mang tính thách đố chọc ghẹo. Không chừng ông ấy nói không hiểu hay nói lại không được phải dùng tay thì mất mặt . Nhưng nếu bạn lầm bầm hay ngâm nga hát cho ta  nghe thì ai thèm để ý phải không? Vậy là có thể dùng. Thông qua nghe và hát theo bài hát Ngoại ngữ ta có thể luyện nói luyện nghe công khai mọi lúc mọi nơi không sợ ai cười mà đôi khi còn nhìn ngưỡng mộ nữa. Oai ghê.

Phương pháp tự luyện giao tiếp của mình như sau:
1- Lý thuyết từ vựng , câu cú , ngữ pháp phải học trước và vận dụng thành thuộc. cái này ai cũng phải bắt buộc học qua thời  đi học.
2- Mua/ sưu  tầm các bài hát tiếng Anh thập niên 60-70 cùng băng đĩa của nó. Hiện nay trên Youtube có các bài hát kèm Engsub/ViêtSub dùng rất tốt. Học thuộc bài hát và dịch ra ,sau đó mở băng/đĩa bài hát nghe và hát theo. Đây là cách luyện nghe và nói Ngon - Bổ - Rẻ nhất. Nghe nhiều để quen phát âm từ , quen giọng nói , quen cách nói và câu cú kết cấu khi người nước ngoài nói. Đây là Luyện Nghe -. Hát theo là để luyện nói. Muốn nói tốt cần phải phát âm ra to/nhỏ và rõ ra ngoài. Giao tiếp không chuyên thì không cần phải phát âm cực chuẩn, chủ yếu đủ hiểu là được nhưng chính yếu là phải nói trôi chảy đúng không?
3- Thuộc rồi hằng ngày lúc vui vẻ rãnh rỗi thì ngâm nga hay lầm bầm hát ta nghe hoạc mở bài hát ra nghe. Đây là tự tạo môi trường giao tiếp.
Như vậy 3 điều kiện để có thể luyện giao tiếp đã có ( lý thuyết - phương pháp - môi trường ) đã có. Mình cũng muốn giải thích luôn là nhạc thập niên 60 - 70 lời hay mà không phụ thuộc lắm vào nhạc cụ nên mới thích hợp. Nhạc hiện đại quá phụ thuộc vào hiệu ứng âm thanh và diễn xuất nên sẽ đánh mất ý nghĩ của việc luyện này. Do đó mình không chọn.
Dẫn chứng kết quả : Mình là dân kỹ thuật nhưng lại làm Thông Dịch Viên /Chỉ Huy Phó Công trường/Trợ Lý Đại Boss  của 1 Công ty XD trong Dự Án Lọc Dầu Dung Quất vừa qua ; chuyên tiếp xúc, họp hành và giải quyết mọi công việc trên công trường/ hồ sơ với Technip + chạy hành lang mặc dù chỉ có bằng A Streamline. ( Làm biếng không thi tiếp nên chắng biết trình độ văn bằng ngoại ngữ tới đâu )
PS. bạn nào có phương pháp khác xin nói cho mình học hỏi với. Bây giờ lại đau đầu vì nghe được nói được nói lưu loát nhưng trao đổi với đối tác nước ngoài qua điện thoại thì phát âm không chuẩn. Phương pháp mình nghe chỉ chuẩn khoãng 70-80% với dân chính gốc nên nhiều lúc sót từ phải Pardon , pls. Đúng là hàng Ngon - Bổ - Rẻ thì không bền.  

Những điều a lancosin nói ở trên rất hay nhưng em học dốt tiếng anh nên ko biết nói gì, mục đích hướng tới của em là xem tiếng anh như 1 ngôn ngữ thứ 2 và có thể dùng nó để giao tiếp hằng ngày, hi vọng 1 ngày nào đó em cũng có thể nghe và nói được với người nước ngoài như a. Em sẽ thử áp dụng phương pháp tự luyện học giao tiếp như a đã nói. Thanks a vì đã chia sẻ

tuthiyennhi gửi lúc 4/6/2012 12:49

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

Những điều a lancosin nói ở trên rất hay nhưng em học dốt tiếng anh nên ko biết nói g ...

Cá nhân mình rất tâm đắc với những chia sẻ của bạn lancosin về kinh nghiệm học tiếng Anh. Bởi rõ ràng qua cách học ấy bạn đã đạt được kết quả rất tốt hiện nay mà nhiều người mong ước.

Về nội dung này, tuy trình độ tiếng Anh của mình thì kém xa tiếng Em nhưng mình cũng xin nêu ra 1 cách để tự học tốt tiếng Anh:

1. Trước khi học cần xác định mục đích học để làm gì? Mục đích càng thực tế thì việc học của bạn sẽ càng có động lực mãnh liệt.
Ví du: học để cố gắng sau này để tham gia làm cho dự án nước ngoài (lương cao, làm chuyên nghiệp, dự án nước ngoài đầu tư thường là dự án lớn nên học hỏi nhiều hơn...) Mà 1 khi CV đã làm cho nước ngoài rồi thì sau này đi xin việc đâu cũng rất dễ dàng, cơ hội tốt lương cao.

2. Chọn phương pháp học:
Ở đây mình tham gia với mục đích để học nghe - nói (2 kỹ năng mà đa số dân xây dựng chúng ta yếu kém).
Trên mạng hiện nay có vô số phương pháp để tự học nghe - nói. Các bạn có thẻ tham khảo rất tốt. Tuy nhiên theo mình tùy theo tính cách, điều kiện cụ thể của từng người (về thời gian, sức khỏe, công việc..) sẽ chỉ phù hợp với 1 vài phương pháp nào đó. Các bạn hãy chọn phương pháp phù hợp với mình.

Tuy nhiên, với mình:
+ Tự học nghe: nghe qua bài hát như bạn lancosin, qua xem phim có phụ đề tiếng Việt, xem phim hoạt hình có phụ đề... (giọng trẻ con nghe dễ hơn). Nhưng mình thấy hiệu quả hơn cả là: nghe bằng phần mềm trên máy vi tính giọng người bản địa đọc. Tiện lợi là bạn có thể tua đi tua lại tức thời để nghe. Nghe riết thành quen. Tuy nhiên cần kiên nhẫn và đừng hấp tấp. Tập nghe từ câu đơn giản, đến câu dài. Nghe từng đoạn 1 rồi nghe nguyên cả câu, rồi nghe liền mạch cả đoạn thoại...
Học kiểu này đòi hỏi tính tự lập rất lớn. Nên rất dễ nản và buồn ngủ. Những lúc này, lại chuyển qua nghe nhạc hoặc nhẩm lại MỤC ĐÍCH MÌNH HỌC ĐỂ LÀM GÌ CHO ĐỜI TƯƠI SÁNG, TỈNH NGỦ HƠN, HỨNG THÚ HƠN (kiểu như thỉnh thoảng lên dây cót tính thần)
+ Tự học nói:
Có 1 phần mềm học tiếng anh rất hay. Tính năng như sau:
+ Sau khi nghe đoạn hội thoại hoặc đoạn văn xong, các bạn tập đọc bằng cách đọc vào mic (loại tai nghe có mic - có 2 lỗ cắm ấy). Phần mềm sẽ ghi giọng bạn vào máy. Bạn có thể bật lên nghe lại để so sánh với giọng người bản địa xem mình nói chuẩn chưa. Có cả phần mềm có 1 nhân vật ảo để bạn nói chuyện hội thoại trực tiếp thông qua mic nữa.

Qua cách trên bạn sẽ tự 1 mình luyện tập nghe nói ổn ổn rồi. Để đổi gió, nghe qua máy tính riết rồi thấy cũng chán, thì đổi hình thức đi gặp người thật việc thật. Qua mấy chỗ khách du lịch Tây hay lang thang đến bắt chuyện với vai trò mình là dân bản địa cũng đi du lịch.

Cứ lặp đi lặp lại như vậy thành quen.

Đó là bước đầu để giao tiếp được bằng tiếng Anh. Còn để giúp làm việc trong nghề xây dựng thì các bạn cần phải biết thêm tiếng anh chuyên ngành nữa. Mong các bạn cùng chia sẻ về phương pháp học tiếng anh chuyên ngành XD để phục vụ công việc khi làm với nước ngoài.

Thân ái!

fubi gửi lúc 4/6/2012 13:57

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

Cá nhân mình rất tâm đắc với những chia sẻ của bạn lancosin về kinh nghiệm học tiế ...

Tiếng Anh chuyên ngành ? Đơn giản. Từ vựng đầy trên mạng. Download từ điển chuyên ngành XD về học là được. Giao tiếp thì ra công trường liên hệ giám sat nước ngoài cho công trường mình. Tiếp xúc gần và liên tục từ thời gian công việc cho đến thời gian vui chơi thư giãn ( alo đi nhậu, đi chơi, trao đổi công việc...). Vừa lợi công việc vừa nâng cao quan hệ vừa nâng cao giao tiếp vừa nâng cao tiếng anh chuyên ngành. Thổi tai cho tốt thì  Chi phí giao tiếp công ty chi. Vừa ngon vừa bổ vừa rẻ lại chất lượng. Khi họ xác định mình là bạn họ thì không có rào cản nói chuyện thoải mái,  nói sai họ sửa , làm việc hiểu nhau nên công việc trôi chảy. Kiếm đâu ra giáo viên dạy kèm tiếng anh miễn phí lại cho tiền học như thế.  
Xin lỗi em nói có hơi quá trớn.
Em quên , cái này chỉ dùng đánh dự án nước ngoài tại Việt Nam thôi. ( sửa bài lần 3 )

lancosin trong 4/6/2012 15:27 đã trả lời thêm:
Phân tích 1 chút về cách học Ngoại Ngữ của anh Fubi và của mình.
       Cách của anh Fubi yêu cầu về không gian , thời gian và mục tiêu nếu muốn có hiệu quả. Không gian đây là địa điểm dùng để học. Yêu cầu phải cố định , thiết bị phải đầy đủ ( máy phát/đầu đĩa/ loa hoặc tai phone ). Nếu chưa có gia đình vẫn có thể sắm đầy đủ nhưng người có gia đình rồi thì nó là đồ đạc hầu như không thể thiếu. Thời gian ở đây chính là lịch kế hoạch. Bạn muốn học hiệu quả thì phải chuyên cần và có lịch kế hoạch cho việc học và nghiêm khắc tuân theo lịch này. Ví dụ như sau giờ cơm - xem tivi tin tức - học Tiếng Anh. Lịch kế hoạch này chỉ có người đã lập gia đình mới tuân theo được. Single thì lúc nghỉ ngơi dành thời gian lên mạng/đọc tài liệu hoặc gặp bạn bè cafe...Nếu có ra lịch thì cũng dễ bỏ dở vì lý do này nọ hoặc là học bữa đực bữa cái . Đặc thù của single là phải giao tiếp bạn bè/cộng đồng mà . Còn về mục tiêu thì bên nào cũng đặt mục tiêu giống nhau. Nhưng vì Married va chạm nhiều về vấn đề cơm áo gạo tiền và trách nhiệm đối với gia đình nên kiên định với mục tiêu cần đạt. Còn Single vì chưa bị vướng nỗi lo này nên sẽ không quá chú tâm ( trừ những bạn có hoàn cảnh từ nhỏ ; Superman không bàn ). Kết luận, cách anh Fubi thích hợp nhất cho người đã có gia đình.
        Còn cách của mình thì phù hợp cho lứa trẻ hoặc chưa có gia đình hơn . Nó tiện lợi , không cần thời gian hay địa điểm hay hoàn cảnh. Chỉ cần 1 chiếc điện thoại di động cũng làm được. Đi cafe với bạn cũng làm được. Lái xe trên đường cũng làm được. Lúc tắm giặt cũng làm được.....Nhưng có cái khó là nó lựa chọn đối tượng. Người trưởng thành và nghiêm túc không làm được. Tuổi không trẻ không làm được....Mà những đối tượng không được này phần lớn lại rơi vào những người đã có 1 mái ấm vững chắc.

Góp ý với anh Fubi chút. Luyện nghe qua phim có phụ đề có nhiều phim không thích hợp lắm . Muốn có hứng thú khi luyện nghe thường phải chọn phim có tiếng mà cách dùng từ và lời thoại trong đó thì ôi thôi. Nhiều phim xem xong học lời thoại ra chửi nhau với giám sát là thích hợp nhất . Phim Việt không dám nhưng phim nước ngoài thì vô tư.

mình biết rất nhiều người học anh văn, từ vựng thì biết rất nhiều, nhưng lúc nói lại ko mở miệng được. ví dụ như một người nào đó nói một câu rất đơn giản
"thank for your help" nhưng trong chúng ta nhanh nhạy để đáp lại ví dụ " you are wellcome" or "don't mention  it"
hầu hết chúng ta học từ, biết từ nhưng lại không biết dùng, biết ráp thành câu để nói.
vậy vấn đề cốt lõi là chúng ta fai nói, dù có sai đúng cũng fai mở miệng thì mới có thể giao tiếp được.
Khi còn bé, ta thích, muốn chạy xe đạp nhưng thử hỏi ai biết đi xe đạp mà ko một lần bị té, hãy mạnh dạn tự tin sử dụng vốn từ của mình để nói.
Chúc các bạn thành công
Hiện nay trên diễn đàn http://www.hellochao.vn/ có dạy tiếng anh online 20 phút mỗi ngày, mình thấy cũng hay, học phí cũng rẻ. Hi vọng tiếng a ko còn là nỗi ám ảnh của dân xây dựng chúng ta.

"Thanks for your help" chứ ko phải "Thank for your help"

1 Nguyên tắt bất di bất dịch trong việc luyện nghe, nói tiếng Anh là phải có đối tượng để giao tiếp! Cái dở của chúng ta hiện nay là học trên sách, trên từ điển và trên vi tính thì nhiều, nhưng việc kiếm 1 người để giao tiếp bằng tiếng Anh là rất khó.

   Đơn giản như: bạn muốn giao tiếp với người miền Bắc thì phải có bạn bè hay đồng nghiệp nói giọng Bắc thì mới quen với kiểu nói miền Bắc được.
1 ví dụ về tình huống thực tế: Có 1 bà miền Trung đến cơ quan mình, nói giọng miền Trung. Tuy nhiên nói thì nhanh mà giọng thì léo nhéo léo nhéo (hình như Quảng Ngãi), mình nghe không nổi, chỉ biết quay sang nhìn ông tổ trưởng nhịn cười. Ông tổ trưởng cũng chẳng nghe được gì, nói: "chị phát biểu trật tự"....lúc này mình nhịn cười không nổi, chạy ra ngòai cười sặc sụa..... (Xin lỗi các bác miền Trung do đặc thù ngôn ngữ....và mình là người thích đùa nên hay cười)

   1 Kinh nghiệm về tiếng Anh của mình là quen bạn nước ngòai, nước nào cũng được, từ đó 2 người giao tiếp = tiếng Anh, trong lúc mail, chat....v.v.... Từ từ suy nghĩ mình diễn đạt, được chỉnh sửa theo ngữ pháp, đồng thời trau dồi thêm vốn từ vựng... Nếu "có duyên gặp mặt" thì sẽ có điều kiện thêm để 2 người trao đổi = English, từ đó việc nói English không trở thành vấn đề khó khăn nữa...

   Trong xây dựng, để trau dồi vốn từ vựng, nói và viết tiếng Anh cực kỳ khó do:
- Tiếng Anh chuyên ngành XD.
- Cơ hội làm việc với đối tác bằng tiếng Anh.
   Chỉ những người tham gia các dự án có đối tác là người nước ngòai mới có điều kiện trau dồi tiếng Anh, số còn lại thì hầu như quanh đi quẩn lại với đối tác là người VN. Chính vì vậy, cho nên rất khó để tự học... (nhưng không phải là không thể!).

Tiếng Anh giao tiếp mình có thể nói chút chút để đối phương hiểu (đúng ngữ pháp), tuy nhiên tiếng Anh chuyên ngành đối với mình đang là 1 thách thức...hix...hix... Lancosin may mắn được làm việc trong môi trường sử dụng tiếng Anh, chắc mình phải xin mail để chat để bổ sung thêm từ vựng quá!

gửi các bạn vài bài hát tiếng anh sưu tầm từ youtube mà mình thấy thích hợp.
Proud of you.


Soledad


Nothing to lose


rymth of the rain


nhạc nhẹ dễ nghe -( pop , slow , blue ) chọn ca sĩ Gazebo, Joy , Bab boy Blue..)
mạnh hơn nghe Bon jovi , moldern Taking ( it's my life, you give love a bad name, living on a prayer...)

fubi gửi lúc 4/6/2012 13:57

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

Cá nhân mình rất tâm đắc với những chia sẻ của bạn lancosin về kinh nghiệm học tiế ...

phần mềm đó là phần mềm gì vậy a?

Cho em đào topic này lên! Em cũng là dân KTXD năm 4, giờ tiếng anh giao tiếp của em tạm ổn, nhưng về chuyên ngành thì hoàn toàn k biết, anh lancosin có tài liệu về chuyên ngành gì hay cho e xin với. Và e muốn hỏi ra trường bây giờ có nên nộp cty nước ngoài khi chưa có kinh nghiệm. Hiện trình độ em dc IELTs 5.0

Các bạn đã nghe tới phương pháp học AJ chưa? Mình nghĩ đây là một phương pháp hay
Gửi mọi người một vài video giới thiệu phương pháp.
http://www.youtube.com/playlist? ... Iu30QVQ-5QH86pYN1YT

phuoclam gửi lúc 4/6/2012 20:02

                               
Đăng nhập/Đăng ký mở rộng

mình biết rất nhiều người học anh văn, từ vựng thì biết rất nhiều, nhưng lúc nói l ...

chả thiết thực ji cả 20 phút mỗi ngày, ít nhất 8h/1 ngày... hi vọng ra có kết quả ~"~


cuncon1088 trong 13/11/2013 15:59 đã trả lời thêm:
IELTS 5.0 không có ý nghĩa gì, quan trọng là bạn giao tiếp được không?



cuncon1088 trong 13/11/2013 16:00 đã trả lời thêm:
20' ăn thua gì, chém quá , 8h/1 ngày là ít ... mình thấy các cụ pro toàn thế, ăn ngủ nghỉ, hơi bậy tẹo .. cả đi ... nhìn đồ đạc hành động cũng chém = english ...